piccolo stupidario degli editori, aneddoti semiseri sul lavoro dell'illustratore

Oggi ho ricevuto un'email da un editore americano che mi chiede una copertina.
Ecco la descrizione PRECISA del lavoro da svolgere:

Oscar has only 2 arms. Ms. McGhee is a shark. They meet, date, and marry. The cover should show them either at the movies or eating in a restaurant, or getting married.

Traduzione:
Oscar ha solo 2 braccia. La signora McGhee è uno squalo. Si incontrano, escono insieme e si sposano. La copertina dovrebbe mostrare loro al cinema o mentre mangiano al ristorante, o durante il matrimonio.

Segue specifica sulle dimensioni del libro

FINE

Tutto chiaro no??

E pensare che io da ragazzina credevo che gli illustratori leggessero TUTTO il libro prima di disegnare la copertina! ha ha ha

AHAHAH! Ma quante braccia dovrebbe avere Oscar?

beh... alla fine si scoprì che era un polpo perciò in effetti 2 sono un po' pochine... cmq viva la sintesi! e dire che l'email costa uguale a mandarla con qualche parola di più!!